wat voorafging:
De stroom is uitgevallen op de brug.
De vrouwen op de brug zijn het begin.
Hij wijst op vijf specifieke problemen.
Als de ongelijkheid voor de wet het eerste probleem is, volgen er nog vier.
Hij wil daklozen doden. - Dat doet hij al.
Is dit een psychopaat?
Hij offert mensen op als dat nodig is.
Is het dezelfde man als op de brug? - Absoluut.
Twee vrouwen en negen daklozen. - Tien, er is er nog een gevonden.
Bij ons in de studio is Daniel Ferbé, die contact heeft gehad met de dader.
Of met de daders. Hoe zit dat, Daniel?
Dat weten we niet. Ik heb met één man contact gehad.
Hij heeft meer voor ze gedaan dan politici.
Hij vermoordt ze. - Nu zijn ze nieuws.
Stefan. Stefan was erbij.
Stefan. Is dat iemand die je kent?
Weet je wie de flessen bracht? Wie je heeft vergiftigd?
We hebben geen plek voor je, Anja.
Ik ga theedrinken. Wil jij ook?
Wat moet je?
Heeft hij contact gezocht? - Hij wil 20 miljoen.
Van die vier. Dan zet hij alles stil.
Z'n hart stopt niet meteen.
We hebben vijf, zes uur om te ontdekken waarvandaan hij uitzendt.
We nemen contact op met die vier.
Deed hij dat eerder ook, met die ogen? - Die tic?
Zat hij niet bij de koopvaardij? Het is morse.
Goedemorgen. - Goed geslapen?
Gaat wel. En jij?
Ik droom veel.
Over papa? - Over van alles en nog wat.
Was hij gelukkig?
Ja. Waarom vraag je dat?
We hadden het heel goed samen. Hoezo?
Ik wil hem zien.
Is dat wel verstandig? - Weet ik niet, maar ik wil hem zien.
Ga je mee?
De politie. Ze willen met je praten.
Charlotte Söringer komt eraan. - En de Denen?
Die komen allebei. Met tegenzin.
Het zal me worst wezen. Zeg het als ze er zijn.
Hoe gaat het?
Dit is Kjell-Åke Jönsson. Hij is telegrafist geweest.
Hij heeft al gevonden 'herken de ogen' en 'niet waar, wanneer'.
Kent hij hem? - Blijkbaar.
Van de koopvaardij? - Nee, want de WT kent geen morse.
WT? - Zo wordt hij op internet genoemd.
De waarheidsterrorist. - Dit is nieuw.
De...
man...
woont...
ist...
Istedgade.
De man woont op de Istedgade. Ik ga erheen.
August, verdomme.
Ik heb melk opgezet. Hou het even in de gaten.
Hoe gaat het, ettertjes?
We zijn geen ettertjes. - Jawel. Jullie alle drie.
Wat is er met mama? - Ze heeft iets verkeerds gegeten.
Wat dan? - Weet ik niet. Een auto?
Dat deed ze gisteren ook. - Een auto eten?
Nee, overgeven.
De agenten staan terecht voor mishandeling.
Mishandeling door de agenten kon niet bewezen worden.
Er kon niet worden vastgesteld wie wat had gedaan...
toen Hadi Hurani ernstig gewond raakte bij z'n arrestatie.
Daarom denken deskundigen...
Het kan me niet schelen wat ze op de radio zeggen.
Lekkere koffie.
Wat doe je? - Heb ik je wakker gemaakt?
Nee hoor.
Hoe laat is het?
Wat doe je hier?
Ik ben hier gisteren gekomen en toen mocht ik blijven slapen.
Weet je dat niet meer?
Ik had ruzie gehad met m'n moeder, en het regende buiten.
Toen liet je me binnen.
Heb je ook brood of zoiets?
Een samoerai vast altijd de dag voor de strijd.
Ik moet morgen een zware taak uitvoeren.
Vind je het goed als ik wel wat eet? - Ja hoor.
Brood ligt in het andere kastje.
Waarom ben je zo chagrijnig? - Ik ben bang voor m'n vrouw.
Oud-zeeman. Nare vent. Hij mag hier niet meer komen.
Waarom niet? - We kregen klachten.
Hij was agressief. Onberekenbaar.
De druppel was dat hij iemand in elkaar sloeg.
Heb je bij 05 gekeken? - Hij had vijanden.
Absoluut. - Waar ging hij heen?
Dat weet ik verder niet.
Ik moet weten wie hier waren toen Bjørn hier kwam.
Jezus. Weet je wel hoeveel dat er zijn? Wat moet je daarmee?
We denken dat Bjørn z'n ontvoerder kent.
Stefan Lindberg.
Dat is toevallig.
Ik werk hier. - Als wat?
Als Zweedse contactpersoon in Malmö.
Dan ken je Bjørn misschien. - Welke Bjørn?
De Bjørn die op dit moment doodbloedt voor de camera.
Was je hier toen Bjørn werd weggestuurd?
Ik ken Bjørn niet, dus ik denk het niet.
Hoe gaat het met je zus?
Nog steeds buiten bewustzijn.
Wanneer ben je weer in Malmö?
Ergens in de middag. - Kom dan langs op het politiebureau.
We willen je wat vragen stellen. - Waarover?
Dat hoor je vanmiddag wel.
Fijn dat jullie hier zo snel konden zijn.
Hadden we een keus? Ik kreeg het bevel te komen.
Wat doen we hier? - Jullie moeten op z'n eis ingaan.
Waarom? - Hij houdt niet van improviseren.
Als hij dat moet doen, kan hij fouten maken.
Dus hij denkt dat we niet betalen? - Natuurlijk.
Het is bekend dat jullie vier totaal niet maatschappelijk betrokken zijn.
We moeten de volgende stap bespreken.
Na een verklaring van jullie moet hij ingrijpen. Dat geeft ons tijd.
Dan kunnen we Bjørn redden. - En dan?
Geen idee. - We begrijpen wat de bedoeling is.
Maar dit moeten we onderling wel even bespreken.
Natuurlijk.
Er valt niks te bespreken.
Toch?
Willen jullie 20 miljoen geven aan een gek?
We zouden erin mee kunnen gaan, en later het geld terugtrekken.
We moeten uit principe niet betalen.
Op internet is een groep: Zij kunnen Bjørn redden.
Die heeft tot nu toe 9454 leden.
En dan is dit er nog.
zij kunnen Bjørn redden
Ik ben het met Charlotte eens.
Bjørn kent z'n ontvoerder.
Deze mensen kent hij. - Ik laat het uitzoeken.
Er komt meer. - Is het iets persoonlijks?
Geen idee. - Zit hij in Denemarken?
Ik weet het echt niet. - Jezus, Martin.
Morgen krijgen we het ook zwaar. - Ik hoorde dat ze vrijspraak krijgen.
De pers legt het verband met de zaak van die bende.
Vier immigranten werden ten onrechte veroordeeld voor medeplichtigheid.
En dit is hetzelfde? - Ja.
Is dit echt hetzelfde? Vind je?
Het gaat nu toch om agenten? - Ja, nu zijn het agenten.
Ik ga naar Malmö.
Martin, veel succes.
Hallo, Henning.
Hoe gaat het? - Goed.
Die rechtszaak zal je wel goed dwarszitten.
Het wordt vrijspraak. - Dat heb ik gehoord.
Mag ik een peuk van je?
Waarom bescherm je ze?
Dat doe ik niet.
Hij viel. - Brak z'n arm en bezeerde z'n oog?
Je was er niet bij. Hij viel.
Jij was er wel bij. Hoe kun je nou zo vallen dat je oog finaal kapot is?
Hij is dood.
Blijf staan. - Laat me los.
Want anders kom ook ik ongelukkig terecht?
Ik zie toch dat je het zwaar hebt.
Laat je niet door hen naar beneden halen.
Waar hadden jullie het over? - Nergens over.
Eén dag.
Je hoeft je bek nog maar één dag te houden.
Begrepen?
Het komt wel goed, Henning.
Er is nog geen nieuws van de vastgoedeigenaren...
die op het politiebureau in Malmö bespreken of ze op de eisen ingaan.
Er is haast bij. Volgens deskundigen zal de ontvoerde Bjørn Rasmusen...
het komende uur het bewustzijn verliezen.
Dan heeft hij nog ongeveer een uur te leven.
Terug naar de studio.
Bedankt, Karin. Zij staat bij het politiebureau in Malmö.
Nu over naar Daniel Ferbé...
de journalist van de 'Aftonpost' die contact heeft met de brugmoordenaar.
Hoe gaat het hier?
We weten niet waar Bjørn is, als je dat bedoelt.
De daklozenopvang leverde niks op. Ik kwam Stefan Lindberg daar tegen.
Wat deed hij daar? - Hij werkt er.
Ik heb hem gevraagd hier te komen. - Waarom?
Ik vind dat hij te vaak opduikt.
Ze betalen niet.
Hebben ze niet naar ons geluisterd? - Geen idee.
Zijn ze nog boven? - Laat nou.
Ze snappen het niet. - Ophouden, Saga.
Wacht even. Hij zegt iets nieuws.
Hij zegt A, één...
en dan drie letters: A, J, B.
En dan herhaalt hij A, één... - Misschien een code.
Waarom? Het is vast iets wat hij ziet. - Hij ziet de camera.
Misschien.
Gry, Navid, kijk alle gegevens na op A1AJB.
Productienummer, serienummer, eigendomsregister...
Laat ze in Kopenhagen hetzelfde doen. Als er meer info komt, horen jullie het.
Dat gaat niet gebeuren. Hij verliest het bewustzijn.
zij vermoorden Björn
Kun je het zien? - Schrijf je dat op?
Het is waar. - Zo simpel ligt het niet.
Onderhandelen met terroristen... - Schrijf er zelf over.
Heb je de concurrent gezien?
Het draait om gevoelens. - Dat is precies wat hij wil.
Hoe weet jij dat nou?
Heb jij soms contact met hem? - Nee.
Dat bedoel ik. Je bent gewoon jaloers. - Dat ben ik in dit geval helemaal niet.
De vier vastgoedeigenaren van wie losgeld werd geëist...
hebben besloten om de 20 miljoen kronen niet te betalen.
Heb je je bedacht? - Nee, nog niet.
We kunnen ook teruggaan. - Nee, ik wil hem zien.
Alles goed?
Wie ben jij?
Sorry, ik ga al.
Wie ben jij? Wat doe je hier?
Ik ben Emilie Hanson. Ik was een goede vriendin van Göran.
Het spijt me. Ik hoor hier niet te zijn.
Em?
Ben jij Em?
Hadden jullie een verhouding?
Gecondoleerd, Maja.
Ik wist niet dat ze hier zou zijn.
Denk eens hardop.
Hij heeft nog geen enkele fout gemaakt.
Hij wist niet dat Bjørn zo kon communiceren.
Het doet er voor hem niet toe wat zich achter de camera bevindt.
Het lijkt op een verlaten fabriek.
Wat staat er in een verlaten fabriek? - Machines.
Dan had hij wel gezegd wat voor machine.
Buizen, deuren... Een deur met een nummer.
Een vat met een chemische stof. - Achter een camera die filmt...
Filmt...
Bjørn ziet een elektriciteitsmeter. - Weet je al waar?
Er ontbreken twee cijfers.
In Malmö hebben we een letter, een cijfer, drie letters en twee cijfers.
Hij kan de laatste twee cijfers vast niet zien.
Dan zijn er zeker 99 mogelijkheden? - Honderd. 00 kan ook.
We hebben het gevonden. - Het is een meter. En verder?
Niet alles is in gebruik. Er zijn 89 nummers actief.
Dat zijn er 88 te veel. - Er zitten er 67 in woonhuizen.
Hij zit niet in een huis. - Nog 22 nummers.
Martin, Saga?
Ik betaal.
Ik betaal alles. - Waarom? Alleen?
We kunnen net doen alsof de anderen ook betalen.
Je zei dat je man niet zou toegeven. - Hij was in woede ontstoken.
Weet je het zeker? Het is veel geld.
Ik weet het heel zeker.
Dan moet hij naar Bjørn toe. - Ik licht de media in.
Loop even mee.
Waarom ben je van mening veranderd?
Uit wraak.
Sorry.
Geen verheven motieven, en geen gewetensnood.
Gewoon uit wraak. - Op je man?
Ik heb ontdekt dat ik 19 jaar van m'n leven heb verspild.
Dat vind ik heel naar.
Dat hoeft niet.
Ik kan instorten of terugslaan.
Ik sla terug.
Ben je getrouwd?
Trouw?
Mooi zo.
Ik wil je wel thuisbrengen, maar ik moet aan het werk.
Geeft niet. Ik heb zelf een auto en ik heb geen haast.
Maja krijgt de kans om het huis te verlaten.
M'n stiefdochter.
Die erft nu 20 miljoen minder.
Ze betalen 20 miljoen. - Om de zwerver te redden?
Wat braaf. - Doe jij het?
Ik ga geen persbericht citeren. Geef maar aan Åke.
Wat doet hij nu? - Åke zit nu uit z'n neus te eten.
Nee, die brugmoordenaar. WT. - Hij zet 't bloeden stop als hij geld krijgt.
Dan moet hij daar dus heen.
Maar niemand weet waar 'daar' is.
Er zijn drie interessante meters in het havengebied, in hetzelfde gebouw.
Een van die meters wordt nu illegaal gebruikt.
Het arrestatieteam komt over 20 minuten. We hebben hem.
Als hij woord houdt. - Dat doet hij.
Denk je dat hij dood is?
Verwacht je iemand? - Doe maar open.
De deur zit op slot.
Lasse Jönsson? - Ja, die woont hier. Geef maar.
Ik wil hier graag een handtekening.
Dank je wel.
Ik vind het niet fijn dat de deur op slot zit.
Waarom niet? - Dan zit ik opgesloten.
Ik sluit je niet op. Ik sluit de wereld juist buiten.
Maar voor mij is het resultaat hetzelfde. Toch?
Hier heb je de sleutels.
Zo beter? - Ja.
Maar niemand binnenlaten. - Nee.
Maak je het pakje niet open? - Dat mag niet.
Nog niet. - Van wie niet?
Van niemand.
Ik wil m'n moeder bellen.
Ze is vast ongerust. Nou ja, haar verdiende loon.
Papa is veel cooler.
Maar die heeft een fantastisch, nieuw gezin.
Dus hij heeft ook geen tijd.
Wie ben jij?
Maak je een grapje?
Anja.
Ik ben gisteren gekomen. Ik ben blijven slapen.
De regen.
Ik ga even naar buiten. - Kom je wel terug?
Vind je dat goed? - Natuurlijk.
Gewoon drie keer kloppen.
Ze zijn er over tien minuten. Dan kunnen wij naar binnen.
De meters zitten op drie verschillende plekken. Tien minuten is lang.
9.47.
Wat doe je? - Ik ga aan het werk.
We moeten wachten op het arrestatieteam.
Het is belangrijk dat een agent z'n collega beschermt.
Even voor de duidelijkheid: ik ben je collega.
We moeten naar links.
Dit is er een.
Hans voor Saga. Waar zit je?
Hans voor Saga. Waar zit je, over?
Saga, meld je.
Wat doet ze nu weer?
Politie. Halt.
Stoppen.
Maak me niet dood.
De andere meter is even verderop.
Doe even kalm aan.
Doe even rustig.
Ik ben van de politie, dus doe kalm aan.
Hoe heet je? - Mange.
En verder? - Ik woon hier.
Heb je hier vandaag iemand gezien? - Nee, hier is verder niemand.
Ik ga naar de andere meters. Neem jij hem mee naar boven?
Alles goed? - Ja.
Saga voor Hans. We hebben iemand gevonden.
Waar zijn jullie mee bezig? Was hij er niet?
Wie is dat? - Een zwerver.
Hij was ook niet bij Sorgenfri of Dalvik. - Wat zijn dat?
Industriegebieden met meters met hetzelfde nummer. Maar ook niks.
Ik was er zo zeker van. - Hij heeft het bloeden stopgezet.
We moeten weten waar ze zijn.
Saga Norén, recherche.
Met Gry. We hebben iets ontdekt.
Sommige meters hebben een soort tweelingnummer.
Wat houdt dat in? - Op Sorgenfri staat nieuwbouw.
Die meters hebben dezelfde nummers als de meters in de slooppanden.
Maar die staan er nog. De meters staan dus op twee plekken.
En wij waren bij de nieuwbouw. - Precies.
Geef me de informatie. Stuur iedereen er weer heen.
Zal ik je pistool nemen? - Jij mag in Zweden geen wapen dragen.
Dat kan me niet schelen. - Ik kan goed schieten.
Oké. Die kant op.
We moeten deze gang volgen.
Gaat het? - Ja.
Alles goed?
Bjørn, kun je me horen?
Saga voor Hans. Ik heb het slachtoffer gevonden.
WT vlucht via het dak.
Hij is gewapend.
Hoe gaat het? - Met mij? Goed.
Hoe zag hij eruit? - Hij was langer dan ik...
goed getraind, fit...
Hij kan goed vechten. Meer niet. - Dat is alles?
Ze bedoelt eigenlijk: Hoe gaat het met je?
Het zit weer aan elkaar. Hoe is het met Bjørn?
Hij leefde nog toen we kwamen, maar hij is in de ambulance overleden.
Hij had het bloeden stopgezet. Hij hield woord.
Maar je kreeg hem niet te pakken.
Hij wist hoe hij moest vluchten. - Hij heeft twee agenten neergeschoten.
Hoe zijn ze eraan toe?
Eén dood en één levensgevaarlijk gewond.
Verdomme. - Heb je iets gezien?
Wat dan? - Het was iets wat ik voelde.
Ik weet niet wat het was.
Jammer genoeg.
Vandaag werk ik niet, maar morgen kom ik weer.
Weet je het zeker? - Heel zeker.
Je vrouw zit te wachten. Ik stuur haar naar je toe.
Ben jij Mette Rohde? Je man ligt daar.
Saga Norén. Recherche van Malmö. - Leuk je te ontmoeten.
Martin heeft veel over je verteld. - Wat dan?
Dat jullie samenwerken. - Niet meer?
Jullie doen toch niet meer samen? - Nee.
Hoe bedoel je? - Laat Mette maar.
Ik ben Hans.
Ik had je gebeld. Wil je naar binnen? - Graag.
Hopelijk zie ik je snel onder prettiger omstandigheden.
Kom.
Ik wil graag een kus van je. Ga hier maar zitten.
Au, verdomme. - Sorry.
Het geeft niet.
Die rotzak schopte me keihard.
Het deed zo'n pijn. Vast net zo erg als een bevalling.
Wat is er? - Niks.
Zeg het nou.
Was het die man?
Waarom schoot je hem niet neer? Hoe kon hij zo dicht bij je komen?
Ik mag geen wapen dragen in Zweden.
Dus je zit ongewapend achter een gek aan?
Saga is gewapend. - En wat deed zij dan?
Zij werd ook neergeslagen.
Stop je ermee?
Waarom niet? - Dat kan ik niet.
Natuurlijk wel. Je ligt verdomme in het ziekenhuis.
Ik kan het niet. Ik moet hem vinden.
Er is geen verschil tussen deze klus en m'n andere klussen.
Daarbij mag je je verdedigen. Dat is een groot verschil.
Hoe is het met de tweeling en met Nicholai?
August past op ze.
Hij heeft heel goed geholpen.
Nu komt het toch nog goed.
Misschien wel.
Saga Norén is er niet. Ze komt morgen terug.
En Martin Rohde? - Hetzelfde. Die komt ook morgen terug.
Waar is de perforator? - Zeg je dat Stefan Lindberg is geweest?
Doe ik. - Die hoort daar niet.
Hoe was je naam ook weer? - Stefan Lindberg.
Komt in orde. - Dank je.
Stefan Lindberg? - Waar is Veronika?
Welke Veronika? - Ze mag er niet zo vandoor gaan.
Ik vind haar echt wel. En als ik haar niet vind, dan vind ik jou.
Jezusmina.
Ik kan het zelf wel. - Sorry.
Wat is er?
Zijn jullie alweer thuis?
Ik kan net zo goed thuis in bed liggen. Fijn dat je op de kleintjes hebt gepast.
Echt heel fijn.
Heb je de WT gezien? - Ja.
Hoe zag hij eruit? - Geen idee. Maar hij schopt hard.
Ik ga naar bed. Ga jij ook zo?
Misschien maak ik ook een account aan. - Waarom?
Om contact met anderen te houden.
Ja, dat kun je zo goed.
Wie is dat? - Frida.
Knappe meid. Heb je daar verkering mee?
Is het een vriendin? - Dat zou je moeten weten.
Wie is ze dan? - Ze is m'n ex.
Ze was m'n vriendin op de middelbare school.
Weet je nog wel iets van m'n middelbare-schooltijd?
Zei hij, en liet z'n zoon alleen.
Welterusten. - Van hetzelfde.
Verdomme.
Wat is er?
Waar denk je aan?
Is er iets mis?
Wat is er dan?
Ik ben zwanger.
Van voor je werd geopereerd.
Het is van jou, mocht je dat betwijfelen. - Nee, nee.
We wilden niet nog meer kinderen.
Toch?
Dat kan toch niet?
Dat weet ik niet. - En als het een tweeling is?
Het kan weer een tweeling zijn. Dan hebben we vijf kinderen.
Daar hebben we geen...
Daar hebben we geen ruimte voor.
Kunnen we dat aan? - Of we dat aankunnen?
Kom hier.
We hoeven nu nog niks te beslissen.
Ik ga naar huis.
Hans, wat is de belangrijkste taak van een agent?
Misdaad oplossen? Daders oppakken?
Je collega beschermen. Dat vindt Martin.
Je kon er niks aan doen dat Martin gewond raakte.
Ik vond Bjørn belangrijker.
Het belangrijkste is om levens te redden.
Martin leeft nog.
Een leven redden is belangrijker. - Dat zeg ik toch.
Ze staan even hoog op de prioriteitenlijst.
We hebben dezelfde regels in heel Scandinavië.
Er is geen verschil. Je hebt het goed aangepakt.
Waarom zit je in het donker?
Lieverd?
We wilden hem fouilleren, maar hij bood verzet.
Bo gaf hem een knietje in z'n gezicht. Toen raakte z'n oog beschadigd.
Luffe wilde dat hij ophield met schreeuwen en brak z'n arm.
Hij had zo veel pijn. Hij probeerde op te staan.
Ze gingen op hem zitten, tot hij rustig werd.
Hij verloor het bewustzijn.
Ik keek toe. Ik keek toe, en toen ben ik weggegaan.
Dit moet je aan andere mensen vertellen.
Dat denk ik ook.
Sorry.
Hallo, ik ben het.
Ben je niemand tegengekomen? Niemand die net wegging?
Hoe kan ik niemand tegenkomen? - Zo heet hij. Een echte meester.
Als jij het zegt... - Hij heeft de waarheid onthuld.
Welterusten, Anja.
Je bent maf. Maar op een goede manier.
Weet je? Ik heb m'n moeder gebeld.
Ik dacht dat ze zou huilen en me zou vragen thuis te komen.
Zoals moeders dat doen.
Maar ze ging helemaal over de rooie.
Dus ik blijf nog een nachtje als je dat goedvindt.
Prima. Je mag zo lang blijven als je wilt. Vanaf morgen is de flat van jou.
Wat? Hoezo is hij dan van mij? - Welterusten.
Vergeet niet de deur op slot te doen.
Nee hoor.
Hoi, Saga. - Hoe is het met je ballen?
Een luchtig gesprek is niet je sterkste kant. Wat is er?
Er viel me iets te binnen. Over wat er is gebeurd.
Hij richtte op je, maar hij schoot niet. Waarom schoot hij je niet neer?
Geen idee. - Later schoot hij twee agenten neer.
Ik vormde geen bedreiging. - Misschien niet.
Of hij wil iets duidelijk maken.
Wat dan? - Misschien heeft hij je nodig.
Waarom? - Weet ik niet.
Denk er maar eens over na. Welterusten.